返回台灣文化選擇 Note :
All the translations are automatically created by Google Translate without post-editing.

姊妹潭

很久以前，當時有48個部落，在Ali Mountain [圖1]。在1部落，當時有2位公主。一個當時是叫作Awana，且另一個，叫作Awajia。在另一個部落，1領導者有了1兒子，名為Mogulu。Mogulu當時很殘忍。Mogulu時常殺害了人們，從別的部落。所以，他當時是叫作「熊」。

[圖1] Ali Mountain    (取自Google Graphics。)

有一天，有幾個女人皆在唱歌且跳舞。當該女人們看見了Mogulu，他們逃跑了。但是，Awana和Awajia卻沒有逃跑。她們要求了Mogulu以走開。Mogulu詢問了他們是誰。Awana和Awajia當時沒有回答他的問題。[圖2] 他們就回家了。幾天之後，Mogulu試圖了去復仇。Mogulu告訴兩姐妹's 父親：「現在，神是很生氣。你們必須提供50個頭以供奉神。[註1]」 「 要不然，神會燒你們的房屋和財產。」所有人當時非常擔心且害怕。Awana和Awajia當時知道，這是Mogulu’s報仇。為了拯救所有人，他們乞求了神去保護該部落。[圖3] 他們大聲地哭了。

[圖2] Mogulu詢問了Awana和Awajia	[圖3] 她們乞求了神去保護該部落

神當時被感動了。神改造了他們的眼淚成2湖。該2湖泊形成了1大的湖。Mogulu帶領了幾個人，以追Awana和Awajia。但該湖阻擋了他們的路。Mogulu當時覺得很奇怪。突然，他看到Awana和Awajia，在湖中。[圖4] Awana告訴了Mogulu：「你曾做過許多壞事。你將會被處罰，被神。」但是，Mogulu當時並不害怕。他下令了他的人，以捕捉該2姐妹們。突然，天空變暗了。雷電、狂風和暴雨出現了在天空。巨浪也出現了在該湖。壞人看見了大浪，且逃跑回他們自己的部落。Mogulu當時被巨浪吞噬。大浪也吞噬了該2姊妹。後來，該湖被叫作Sisters Lake [圖5]，以紀念該2姊妹。

[圖4] 他看到Awana和Awajia，在湖中	[圖5] Sisters Lake

註1：根據臺灣原住民習俗，死人的頭必須被使用，以供奉神。